1
00:00:03,200 --> 00:00:08,540
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,500 --> 00:00:15,260
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,670 --> 00:00:20,850
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,890 --> 00:00:27,060
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,830 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,830 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,490 --> 00:00:42,780
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,700 --> 00:00:49,000
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,920 --> 00:00:55,210
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,090 --> 00:01:00,130
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,050 --> 00:01:07,730
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:34,490 --> 00:01:38,950
ブレイドは救われ、ラダムはソル・テッカマンによって撃退された…。

13
00:01:39,070 --> 00:01:42,950
...ラダムに対抗するために連合国国防軍によって製造された新しい兵器。

14
00:01:43,040 --> 00:01:47,710
それだけでなく、ソル・テッカマンのパイロットが他でもないことが明らかになった…。

15
00:01:48,250 --> 00:01:50,460
……バルザック・アシモフ！

16
00:01:51,420 --> 00:01:54,840
テッカマンブレードはもう必要ない？

17
00:01:54,960 --> 00:01:59,590
D-Boy が内部で苦悩する中、ラダムが再び攻撃します...

18
00:01:59,760 --> 00:02:03,930
しかし、コントロールを失うことを恐れた D ボーイは戦いを放棄してしまいます。

19
00:02:04,890 --> 00:02:09,150
連合国国防軍から危険な存在とみなされる…

20
00:02:09,400 --> 00:02:13,690
...今、無力な D ボーイが拘留されました。

21
00:02:16,110 --> 00:02:21,120
心を閉ざした戦士

22
00:03:06,060 --> 00:03:09,190
分隊を所定の位置に配置しましょう!

23
00:03:09,520 --> 00:03:12,690
勝利を祝うには少し早いかもしれませんが...

24
00:03:12,820 --> 00:03:17,450
そこで、第 2 の反撃である天国作戦が開始される準備が整いました。

25
00:03:17,570 --> 00:03:21,830
軌道エレベーターを奪還することに問題はありますか？

26
00:03:22,950 --> 00:03:28,210
ソル・テッカマンは基本的にテッカマンのレプリカです。あなたの計画は危険すぎませんか？

27
00:03:28,370 --> 00:03:31,130
そうですね、ご心配ありがとうございます。

28
00:03:31,250 --> 00:03:34,090
しかし、私には私なりのやり方があります。

29
00:03:34,210 --> 00:03:36,590
あなたは相変わらず頑固ですね。

30
00:03:36,880 --> 00:03:40,550
私の陰で何もしようとしないほうがいいよ。

31
00:03:47,060 --> 00:03:51,440
だから、もし私が頼んだとしても、あなたがD-Boyを私に引き渡してくれることを期待すべきではありません。

32
00:03:51,770 --> 00:03:54,570
残念ながら、あなたの推測は正しかったです。

33
00:03:54,650 --> 00:03:58,910
わかりました。あなたとソル・テッカマンの成功を祈っています。

34
00:04:01,120 --> 00:04:04,990
フリーマン、今度は必ず私の思いどおりにやってみます！

35
00:04:05,160 --> 00:04:07,210
天国作戦開始！

36
00:04:07,290 --> 00:04:11,250
軌道エレベーターにはラダムを一匹も残さないでください！

37
00:04:32,480 --> 00:04:33,940
やった！

38
00:04:52,000 --> 00:04:56,250
はぁ！つまり、これは包囲された人類によって開始された反撃です。

39
00:04:56,380 --> 00:04:59,840
人類の夢を賭けた戦いか。

40
00:05:00,840 --> 00:05:04,720
ここは新たなヒーロー誕生の絶好の舞台だ！

41
00:05:05,100 --> 00:05:06,600
それで...

42
00:05:19,280 --> 00:05:23,490
地上最強の力を見せてやる！

43
00:05:25,700 --> 00:05:28,450
長官、D-Boy は解放しないって言われました!

44
00:05:28,580 --> 00:05:30,910
一体何が起こっているのでしょうか？

45
00:05:34,710 --> 00:05:37,210
私たちにできることは何もないとどうして言えるでしょうか？

46
00:05:37,340 --> 00:05:40,130
あのいまいましい軍人どもはみな似ている。

47
00:05:40,210 --> 00:05:43,220
彼らはもう必要のないものは何でも捨てます。

48
00:05:43,380 --> 00:05:46,970
でも局長、あなたは違うと思いました。私が間違っていたことがわかりました!

49
00:05:47,100 --> 00:05:48,010
チーフ！

50
00:05:51,140 --> 00:05:55,020
それなら我々自身が連合国国防軍に訴えなければなりません。

51
00:06:01,110 --> 00:06:03,400
哀れなDボーイ…

52
00:06:04,030 --> 00:06:07,450
ああ、おい！長官には本当にがっかりしました！

53
00:06:07,530 --> 00:06:11,120
ずっと頼れる人だと思ってました！

54
00:06:13,750 --> 00:06:15,670
仕事に戻りましょう、レビン！

55
00:06:15,750 --> 00:06:17,170
おい、ちょっと待って！

56
00:06:21,710 --> 00:06:26,260
まだD-Boyさえ戻っていないのに仕事を続けるということですか？

57
00:06:26,550 --> 00:06:27,930
もちろん！

58
00:06:28,260 --> 00:06:30,560
でも...D-Boyはどうですか？

59
00:06:30,680 --> 00:06:36,940
少なくともフリーマンは地球のために今何をしなければならないかを知っています...

60
00:06:37,060 --> 00:06:38,110
でも...

61
00:06:38,270 --> 00:06:41,150
したがって、私たちの仕事はこれに取り組むことです！

62
00:06:42,490 --> 00:06:43,780
よし！

63
00:06:44,110 --> 00:06:45,820
そうだ、始めましょう。

64
00:06:45,910 --> 00:06:50,030
でも、D-Boy に何かあったら、最後まで聞かせないよ!

65
00:06:50,160 --> 00:06:51,950
よし、わかった！

66
00:06:58,250 --> 00:07:00,290
ミリー、あなたに特別な使命があります。

67
00:07:00,290 --> 00:07:01,630
はい、部長。ミリー、あなたに特別な使命があります。

68
00:07:02,050 --> 00:07:04,970
これは緊急です。すぐにでも取り組んでいただきたいのです。

69
00:07:05,760 --> 00:07:07,550
はい、部長。

70
00:07:23,820 --> 00:07:26,030
私から手を離してください！

71
00:07:26,320 --> 00:07:28,570
何も恐れることはありません。

72
00:07:28,780 --> 00:07:32,410
私たちはテッカマンブレードの装甲を分析しようとしているだけです。

73
00:07:32,490 --> 00:07:36,370
このスキャナーに入力するだけです。あとは私たちにお任せください。

74
00:07:36,750 --> 00:07:38,580
もう十分です。

75
00:07:41,250 --> 00:07:42,210
今！

76
00:07:44,920 --> 00:07:46,590
さあ、さあ！

77
00:07:46,720 --> 00:07:48,590
さて、ブレイド！

78
00:07:50,090 --> 00:07:52,260
さて、ブレイド！

79
00:08:02,400 --> 00:08:04,440
彼に睡眠ガスを使ってください！

80
00:08:25,380 --> 00:08:26,920
それだけです...

81
00:08:27,050 --> 00:08:29,380
それだよ、ブレイド…

82
00:09:34,120 --> 00:09:36,740
いいえ、あなたは間違っています、私は...

83
00:09:38,740 --> 00:09:40,250
……怪物！

84
00:09:44,380 --> 00:09:46,040
おい、下がって！

85
00:09:46,210 --> 00:09:50,460
訪問者を禁止しているのは知っていますが、少しだけ彼に会えないでしょうか?

86
00:09:50,670 --> 00:09:52,970
答えはノーです！私の視界から消えてください！

87
00:09:55,220 --> 00:09:56,550
なんと...

88
00:09:59,970 --> 00:10:01,730
アキ、あなたは何ですか...

89
00:10:01,810 --> 00:10:06,060
もう署長は信用できないので仕方がありません。急いで、ノアル！

90
00:10:06,650 --> 00:10:09,730
まっすぐな矢がこうなるなんて誰が予想しただろうか...

91
00:10:43,560 --> 00:10:47,480
眩しい未来を与えてくれるなら…

92
00:10:47,610 --> 00:10:50,610
...あなたの醜い顔を愛情を込めて見てください。

93
00:10:50,820 --> 00:10:54,990
こちらは第一部隊です、エリアGからラダムを駆逐したところです...

94
00:11:00,080 --> 00:11:01,620
何が起こっているのでしょうか？

95
00:11:11,460 --> 00:11:12,340
ああ！

96
00:11:23,970 --> 00:11:26,560
テッカマンイービルだ！

97
00:11:42,030 --> 00:11:42,950
それは...

98
00:11:43,080 --> 00:11:46,000
I および H エリア分隊からの通信はすべて遮断されました。

99
00:11:46,080 --> 00:11:48,290
全分隊はエリアGに集結！

100
00:11:48,370 --> 00:11:51,460
全部隊にソル・テッカマンの支援を命じる！

101
00:11:51,590 --> 00:11:53,920
頼ってますよ、ソル・テッカマン！

102
00:11:54,710 --> 00:11:58,090
テッカマン悪！それで、ついに現れましたね。

103
00:11:58,590 --> 00:12:01,930
これは一躍名声を得る絶好のチャンスです！

104
00:12:02,050 --> 00:12:06,060
あなたのような虫がここまでできるとは思いませんでした。

105
00:12:06,230 --> 00:12:09,600
私がいない間ずっと、あなたは好き勝手にしていました。

106
00:12:09,850 --> 00:12:10,900
火！

107
00:12:29,160 --> 00:12:33,040
テッカマンイービルが登場したそうです。テッカマンはどうなったの？

108
00:12:33,460 --> 00:12:35,050
テッカマンイービル...

109
00:12:35,210 --> 00:12:37,420
気にしないで、まずは D ボーイを救わなければなりません!

110
00:12:43,470 --> 00:12:45,930
くそ！それは行き止まりだ。

111
00:12:46,310 --> 00:12:49,440
すぐに突入できるとは思わなかったでしょう？

112
00:12:49,560 --> 00:12:53,060
まあ、まあ...彼女はいつもより厳しいです。

113
00:12:53,980 --> 00:12:56,070
アキ、ここは軍隊だ。

114
00:12:56,190 --> 00:12:59,650
電子錠の暗証番号は毎日変更されます...

115
00:12:59,780 --> 00:13:00,910
静かにしてください！

116
00:13:08,160 --> 00:13:10,040
どうしたの？

117
00:13:10,160 --> 00:13:13,540
これは罠ではないと思います。続けるしかない。

118
00:13:13,670 --> 00:13:15,790
おい、大変なことになるよ！

119
00:13:18,210 --> 00:13:22,050
これはすごいですね。受付係すら見当たりません。

120
00:13:23,890 --> 00:13:27,970
奇妙な。全員が緊急会議に呼び出されました...

121
00:13:28,180 --> 00:13:29,730
...警備員さえも。

122
00:13:29,850 --> 00:13:31,640
こちらも電子錠です！

123
00:13:31,890 --> 00:13:35,060
アキ、待って！ただいまメッセージを受信中です！

124
00:13:35,520 --> 00:13:38,480
「Dボーイを救って…ミリー」？ああ、おい！

125
00:13:38,940 --> 00:13:40,860
それが話です。

126
00:13:41,150 --> 00:13:44,820
宇宙開発機構の人間の中で…

127
00:13:44,950 --> 00:13:49,500
...軍用コンピューターをハッキングするのに必要な能力を持っているのは 1 人だけです。

128
00:13:49,660 --> 00:13:50,700
そしてそれが私たちのチーフです！

129
00:13:50,750 --> 00:13:51,710
うーん...

130
00:13:51,830 --> 00:13:54,120
それは彼が私たちに仕掛けたスタントです。

131
00:13:56,500 --> 00:14:01,220
長官のソフトウェアは非常に効率的です。特別任務…達成！

132
00:14:02,380 --> 00:14:03,180
ノアル！

133
00:14:08,180 --> 00:14:09,140
ディーボーイ！

134
00:14:19,020 --> 00:14:21,190
ソル・テッカマンとの関係は？

135
00:14:24,570 --> 00:14:29,540
そんなに焦らないでください！一撃で地獄に落としてやる！

136
00:15:02,230 --> 00:15:04,070
なんと...

137
00:15:09,070 --> 00:15:11,240
大丈夫ですか、Dボーイ？

138
00:15:11,330 --> 00:15:14,120
放っておいてください…放っておいてください！

139
00:15:14,370 --> 00:15:19,460
そうなれば嬉しいですが、落ち込んでいる暇はありません。

140
00:15:19,670 --> 00:15:22,590
地球上の誰もが今あなたを必要としています!

141
00:15:22,840 --> 00:15:26,260
認めたくないけど、ラダムと戦えるのは君だけだよ…

142
00:15:26,340 --> 00:15:28,470
...そしてそれは事実です！

143
00:15:29,300 --> 00:15:30,470
ラダムが…

144
00:15:38,690 --> 00:15:39,810
やめて！

145
00:15:41,110 --> 00:15:42,020
やめて！

146
00:15:42,150 --> 00:15:43,480
ディーボーイ！

147
00:15:44,570 --> 00:15:45,780
Dボーイ...

148
00:15:45,940 --> 00:15:48,610
気を引き締めて！ディーボーイ！ディーボーイ！

149
00:15:48,740 --> 00:15:50,740
やめて！やめてください！

150
00:15:50,820 --> 00:15:53,580
テッカマンに変身してラダムと戦うことに…。

151
00:15:53,700 --> 00:15:56,080
それが君の生きてきた理由じゃないのか、D-Boy？

152
00:15:56,210 --> 00:15:57,370
やめて！

153
00:15:57,830 --> 00:16:01,710
私は...誰も殺したくありません！

154
00:16:02,170 --> 00:16:03,710
あなたは...

155
00:16:04,130 --> 00:16:07,880
もう我慢できない！私を放っておいて！

156
00:16:08,630 --> 00:16:09,720
ディーボーイ！

157
00:16:09,930 --> 00:16:12,100
やめて！やめてください！

158
00:16:13,600 --> 00:16:16,850
本当のあなたはどうなったのですか、D-Boy?

159
00:16:17,060 --> 00:16:20,940
常に自分の為に戦ってきた人？

160
00:16:23,820 --> 00:16:25,280
見てください...

161
00:16:26,360 --> 00:16:27,740
見てください！

162
00:16:40,500 --> 00:16:42,380
彼は厳しい人だよ。

163
00:16:43,590 --> 00:16:46,170
悪魔が私の体の中に住んでいます。

164
00:16:46,260 --> 00:16:49,630
EvilとDaggerの中に住んでいるのと同じ悪魔です！

165
00:16:49,720 --> 00:16:53,430
いつでもキラーマシンに変身できる！

166
00:16:54,010 --> 00:16:56,350
Dボーイ...あなた...

167
00:16:57,350 --> 00:16:58,310
くそー！

168
00:16:58,850 --> 00:17:02,520
いつでもモンスターに変身できるよ！

169
00:17:22,500 --> 00:17:24,170
ブレードはどこですか？

170
00:17:24,250 --> 00:17:28,590
私を打ち負かします。でも、自分のことだけ心配したほうがいいと思います！

171
00:17:29,130 --> 00:17:30,840
この小さな害虫め！

172
00:17:31,010 --> 00:17:34,550
あなたが私と戦わない限り、どうやって私が害虫だとわかるのですか？

173
00:17:39,850 --> 00:17:43,770
これを全部撃てばテッカマンイービルも生き残れない！

174
00:17:44,730 --> 00:17:47,520
まだ分​​かりませんね？

175
00:17:49,940 --> 00:17:51,320
地獄に落ちろ！

176
00:18:01,870 --> 00:18:03,250
もう一つあります！

177
00:18:05,080 --> 00:18:08,550
ソル・テッカマンの攻撃を受けて援護に入る！

178
00:18:08,800 --> 00:18:11,380
これだけ撃てば奴は死ぬだろう！

179
00:18:27,980 --> 00:18:29,070
くそー！

180
00:18:39,620 --> 00:18:40,540
よし！

181
00:18:47,630 --> 00:18:53,130
ボルテッカーについては下調べをしたようですが、それは弱いコピーです。

182
00:18:53,630 --> 00:18:57,430
原作の威力を見せてやろう！

183
00:19:15,610 --> 00:19:18,780
第1分隊と第2分隊は通信を停止しました！

184
00:19:18,870 --> 00:19:23,250
こちらは第3部隊です。ラダムの群れ…ラダムの群れ…

185
00:19:41,350 --> 00:19:44,020
ここから取得できます。

186
00:19:48,350 --> 00:19:52,230
私たちは彼らがしたことに対して報いなければなりません。

187
00:19:52,400 --> 00:19:54,610
行け、ラダムモンスター！

188
00:19:54,690 --> 00:19:59,030
さあ、地球上の人々に完全な破壊が何であるかを見せてください!

189
00:20:01,030 --> 00:20:03,740
ラダムモンスターの群れが降臨！

190
00:20:03,870 --> 00:20:05,660
何って言ったの？

191
00:20:06,460 --> 00:20:10,420
現在、彼らの予想される目的地を見積もっています... 1 分ほどお待ちください。

192
00:20:14,380 --> 00:20:15,170
ここだよ！

193
00:20:15,260 --> 00:20:16,050
何！

194
00:20:16,510 --> 00:20:19,380
ここは……連合軍国防総司令部だ！

195
00:20:34,520 --> 00:20:35,940
Dボーイ...

196
00:21:08,730 --> 00:21:13,570
氷のように冷たい…祖国…

197
00:21:13,610 --> 00:21:19,160
あなたの悲しみの理由を教えてください。

198
00:21:19,160 --> 00:21:28,090
この戦いに終わりはないのでしょうか？

199
00:21:28,050 --> 00:21:40,430
今は甘い夢なんていらない。

200
00:21:40,310 --> 00:21:45,310
ああ...のページを破いてしまいます。

201
00:21:45,310 --> 00:21:50,320
昨日までの記憶…

202
00:21:50,150 --> 00:21:58,620
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

203
00:22:04,300 --> 00:22:09,180
自分の中の悪魔を恐れた D ボーイは、ラダムと戦うことを拒否します。

204
00:22:09,300 --> 00:22:13,270
凍りついた心に響くのはアキの声だった。

205
00:22:13,390 --> 00:22:16,430
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

206
00:22:16,560 --> 00:22:19,190
「復活！怒りの変身」

207
00:22:18,650 --> 00:22:22,650
次のエピソード

208
00:22:18,650 --> 00:22:22,650
復活した！怒りの変容

209
00:22:19,310 --> 00:22:22,270
マスクの下の涙を払い落としてください！